Tüm Alışverişlerinizde Kargo Bedava.
Sepetiniz Boş
Görünüşe göre henüz seçim yapmamışsınAlışverişe Başla
ürün bulundu.
Altın ve Dolara yön veren güncel finans haberlerini kaçırma...
Şubat vadeli endeks sözleşmesi 11.471,00 - 11.662,00 seviyeleri
arasında hareket ederek günü %1,25 oranında bir yükselişle
11.658,00 uzlaşma fiyatından tamamladı. Gün içerisinde dalgalı
seyrin öne çıktığı sözleşmede kapanışa doğru alımların güç
kazandığı bir fiyatlama takip edildi. Sözleşmede akşam seans
kapanışı da 11.662,00 puandan gerçekleşti. Bugün TCMB’nin faiz
kararı yakından izlenecek ve fiyatlamalar üzerinde belirleyici
olacaktır. ABD borsaları günü yükselişlerle tamamlarken, ABD
vadelilerinde bu sabah yatay bir seyir etkili oluyor. Asya
piyasalarında genel olarak yeşil bir renk hâkim. Avrupa vadelileri ve
CFD endeksleri yatay açılışlara işaret ediyor. Şubat vadeli endeks
sözleşmesinin güne hafif alıcılı bir başlangıç yapmasını bekliyoruz.
50 günlük üssel ortalama (11.522) üzerinde kalıcılığın yükselişlerin
devamlılığı açısından önem taşıdığı sözleşmede 11.670 ve 11.715
seviyeleri kısa vadeli ilk direnç noktalarıdır. Bu seviyeler üzerinde
11.760 - 11.820 ve 11.900 seviyeleri direnç konumunda
bulunmaktadır. Sözleşmede dalgalı seyrin etkisini sürdürmesi ve
yeniden kâr satışlarının gözlenmesi halinde ise 11.600 ve 50 günlük
ortalama (11.522) ilk güçlü destek noktalarıdır. 50 günlük ortalama
altına sarkmalarda düzeltme eğiliminin etkisini sürdürebileceği
sözleşmede 11.470 - 11.390 - 11.350 ve 11.270 seviyeleri destek
olarak izlenecektir.
Gedik Yatırım Menkul Değerler A.Ş.
www.gedik.com
***
Yasal Uyarı
Burada yer alan yatırım bilgi, yorum ve tavsiyeler yatırım danışmanlığı kapsamında değildir.Yatırım danışmanlığı hizmeti ; aracı kurumlar, portföy yönetim şirketleri, mevduat kabul etmeyen bankalar ile müşteri arasında imzalanacak yatırım danışmanlığı sözleşmesi çerçevesinde sunulmaktadır.Burada yer alan yorum ve tavsiyeler, yorum ve tavsiyede bulunanların kişisel görüşlerine dayanmaktadır.Bu görüşler mali durumunuz ile risk ve getiri tercihlerinize uygun olmayabılır.Bu nedenle, sadece burada yer alan bilgilere dayanılarak yatırım kararı verilmesi beklentilerinize uygun sonuçlar doğurmayabilir.
HİSSE SENETLERİ
ABD Başkanı Trump’ın gümrük vergilerini artırmak için aceleci
olmayacağına dair sinyallerin yanında bugüne kadar açıklanan
bilançoların beklentilere kıyasla daha pozitif bir tablo ortaya koyması
risk iştahının iyimser seyretmesini sağlıyor. Geçen hafta %4,80
seviyesinin üzerini test eden 10 yıl vadeli tahvil faizinin %4,60’a
gerilediğinin de altını çizmek gerekir. Hafta başından bu yana olduğu
gibi piyasalara yön verecek bir gündem maddesi ise bulunmuyor. Bu
çerçevede günün ajandasında haftalık işsizlik maaşı başvurularının
yanında Kansas City Fed imalat endeksi öne çıkıyor. Bölgedeki
ekonomik aktivitenin seyrini yansıtması bakımından önemli olsa da
Kansas City Fed imalat endeksi genelde anlamlı etki yaratmayan bir
veri, bu tablonun bugün de değişmesini beklemiyoruz. Piyasaların
işsizlik maaşı başvurularına ise gündemin sakin olması nedeniyle
daha fazla hassasiyet gösterdiğini görebiliriz.
ÜNLÜ Menkul
unlumenkul.com
***
Yasal Uyarı
Burada yer alan yatırım bilgi, yorum ve tavsiyeler yatırım danışmanlığı kapsamında değildir.Yatırım danışmanlığı hizmeti ; aracı kurumlar, portföy yönetim şirketleri, mevduat kabul etmeyen bankalar ile müşteri arasında imzalanacak yatırım danışmanlığı sözleşmesi çerçevesinde sunulmaktadır.Burada yer alan yorum ve tavsiyeler, yorum ve tavsiyede bulunanların kişisel görüşlerine dayanmaktadır.Bu görüşler mali durumunuz ile risk ve getiri tercihlerinize uygun olmayabılır.Bu nedenle, sadece burada yer alan bilgilere dayanılarak yatırım kararı verilmesi beklentilerinize uygun sonuçlar doğurmayabilir.
Döngü başlıyor mu?
Dolar, ABD Başkanı Donald Trump'ın gümrük vergilerine ilişkin daha somut açıklamalarının
ardından son iki gündür yaşadığı felç durumunu sürdürmeye devam ediyor. ABD dolarının
diğer altı para birimine karşı ölçümünü yapan endeks, 107,75 ile 6 Ocak'tan bu yana en
düşük seviyeye gerilemesinin ardından % 0,03 düşüşle 108,25'e geriledi. Pazartesi günü,
Trump'ın göreve geldiği ilk gün bir dizi başkanlık kararnamesi getirmesi, ancak hiçbirinin
gümrük vergileriyle ilgili olmaması nedeniyle, Kasım 2023'ten bu yana en büyük günlük
düşüşünü yaşayarak %1,2 düştü.
Trump bu hafta şu ana kadar 1 Şubat'tan itibaren Kanada ve Meksika'ya yaklaşık %25,
Çin'e ise %10 oranında vergi uygulanmasını önerdi. Ayrıca ayrıntı vermeden Avrupa'dan
yapılan ithalatlara da vergi koyacağını söyledi. Euro 1,0411 dolarda sabit kaldı. ECB'nin
önümüzdeki hafta faiz oranlarını çeyrek puan düşürmesi bekleniyor.
Başkan Trump, genel olarak "beklenenden daha yumuşak politikalar ve tarife tonu"
arasında, Çin'e karşı şimdiye kadar beklenenden daha az düşmanca bir yaklaşım sergiledi.
Çin yuanı, offshore işlemlerde dolar karşısında 7,28 seviyesinde fazla değişmedi.
Kanada doları, Amerikan dolarına karşı C$1.4386'da sabit kaldı. Kanada Merkez Bankası'nın
önümüzdeki Çarşamba günü faiz oranlarını çeyrek puan düşürmesi muhtemel görünüyor.
Meksika pesosu ABD para birimi karşısında 20.47 seviyesinde fazla değişmedi.
Çin, Perşembe günü, her yıl devlete ait sigorta şirketlerinden gelen yüzlerce milyar yuanlık
yeni sermayenin hisse senetlerine aktarılması planını duyurdu . Çin Menkul Kıymetler
Düzenleme Komisyonu Başkanı Wu Qing, düzenlediği basın toplantısında, yetkililerin bu
yılın ilk yarısında sigorta şirketlerinden en az 100 milyar yuan (13,75 milyar dolar) tutarında
uzun vadeli fonu hisse senetlerine yatırmalarını isteyeceğini söyledi. Wu, düzenleyicinin
hem devlet hem de ticari sigorta şirketlerini yeni yıllık primlerinin %30'unu A hisselerine
yatırmaya teşvik edeceğini ve yatırım fonlarını önümüzdeki üç yıl içinde A hissesi
varlıklarının işlem görebilir piyasa değerini yıllık en az %10 artırmaya teşvik edeceğini
söyledi.
Plan ayrıca, yatırım fonu yöneticilerine, yönetimleri altındaki hisse senedi fonlarını
artırmaları, fon satış ücretlerini düşürmeleri ve borsa yatırım fonu ürünlerinin gelişimini
teşvik etmeleri konusunda rehberlik etmeyi de içeriyor. Bu, Pekin'in duyuruların ardından
yükselen Çin hisse senetlerindeki düşüşten duyduğu endişenin bir göstergesi.
Asya hisseleri, Pekin'in çökmekte olan borsa piyasasını desteklemek için aldığı son
önlemlerin ardından Çinli hisselerde görülen artışın da etkisiyle Perşembe günü yükseldi.
Diğer yerlerde ise yatırımcıların gözü ABD Başkanı Donald Trump'ın politika planlarında
olmaya devam ediyor.
CSI300 blue-chip endeksi açılıştan kısa bir süre sonra %1,47 yükseldi, Şanghay Bileşik
Endeksi ise, yeni sekme açar%1.62 oranında arttı. Hong Kong'un Hang Seng Endeksi de
benzer şekilde %1'den fazla değer kazandı.
Petrol piyasaları, karışık etkenler nedeniyle son kazanımlarının bir kısmını geri verdi. Temel
faktörler arasında, Başkan Trump'ın sondaj yanlısı politikaları altında artan ABD üretimine
ilişkin beklentiler ve Gazze'deki jeopolitik stresin azalması, önemli üretim bölgelerinden
tedarik kesintilerinin daha da artacağına dair korkuların ortadan kalkması yer alıyor. Brent
ham petrol vadeli işlemleri %0,3 düşüşle varil başına 78,74 dolara ve ABD Batı Teksas
Orta Sınıf Ham Petrolü % 0,3 düşüşle 75,21 dolardan işlem görmekte.
Altın fiyatları, doların değer kazanmasıyla yaklaşık üç aylık zirveden gerilerken, yatırımcılar
ABD Başkanı Donald Trump yönetiminden ticaret politikaları konusunda daha fazla talimat
bekliyor. Spot altın ons başına %0,1 düşüşle 2.751 dolara geriledi. Bu sadece teknik bir
geri çekilme çünkü dolar 108 seviyesine geri dönüyor ve bu da bir miktar kar satışını
tetikliyor.
Yurtiçi gündemimiz TCMB’nin faiz indirimi (250 baz puan) ve geçen ay operasyonel
çerçevede -/+150 puana daraltılan faiz koridorunu dokunulup dokunulmayacağı, kredi
büyümesine dayalı ZK uygulamasında değişikliğe gidip gitmeyeceği olacak.
A1 Capital Menkul Değerler A.Ş.
www.a1capital.com.tr
***
Yasal Uyarı
Burada yer alan yatırım bilgi, yorum ve tavsiyeler yatırım danışmanlığı kapsamında değildir.Yatırım danışmanlığı hizmeti ; aracı kurumlar, portföy yönetim şirketleri, mevduat kabul etmeyen bankalar ile müşteri arasında imzalanacak yatırım danışmanlığı sözleşmesi çerçevesinde sunulmaktadır.Burada yer alan yorum ve tavsiyeler, yorum ve tavsiyede bulunanların kişisel görüşlerine dayanmaktadır.Bu görüşler mali durumunuz ile risk ve getiri tercihlerinize uygun olmayabılır.Bu nedenle, sadece burada yer alan bilgilere dayanılarak yatırım kararı verilmesi beklentilerinize uygun sonuçlar doğurmayabilir.
Yıldız Pazar ve BIST-100’de yer alan hisselerin teknik göstergelerini düzenli olarak raporumuzda paylaşıyor olacağız. İlk 3 sayfada BIST-100 hisselerine yer verilirken,
çalışmanın devam eden bölümünde Yıldız Pazar hisselerinin teknik görünümlerine ulaşabilirsiniz. Çalışmamızda hisselerin son 1 yıl içinde gördükleri düşük ve yüksek
seviyeler ile bu seviyelere bağlı olarak dip/zirve uzaklıklarına yer verilmiştir. Dip/zirve analizinin ardından 10,21, 50, 100 ve 200 günlük hareketli ortalamalara göre hissenin
kapanış fiyatı baz alınarak uzaklık hesaplanmıştır. Yeni halka arzlarda henüz yeterli zaman geçmemesine bağlı hesaplanamayan ortalamalar boş bırakılmıştır. Ortalamanın
üzerindeki fiyatlamaya işaret eden pozitif değerler mavi renkle, ortalamanın altında fiyatlamaya işaret eden negatif değerler kırmızı renk ile gösterilmiştir.
Money Flow Endeksi (MFI)
MFI’nin yorumlanmasında 20 ve 80 seviyeleri referans çizgileri olarak kullanılabilir. 80 seviyesinin üzerine çıkan bir MFI değeri aşırı alıma işaret ederken 20 seviyesinin
altındaki bir MFI değeri de aşırı satıma işaret etmektedir. Aşırı alım ve satım bölgeleri var olan trendin tersine dönmesi ihtimalinin yükseldiği bölgelerdir.
Relatif Güç Endeksi (RSI)
RSI ise genellikle 30 ve 70 referans değerleri kullanılmaktadır. 70 seviyesinin üzerine çıkan bir RSI değeri aşırı alıma işaret ederken 30 seviyesinin altındaki bir RSI değeri de
aşırı satıma işaret etmektedir.
RSI ve MFI indikatörleri için 50 orta noktanın üzerindeki değerler artıkça koyulaşan yeşil renkle, 50’nin altındaki değerler düştükçe koyulaşan kırmızı renk ile ifade
edilmiştir.
Directional Movement Endeksi (DI+ DI-)
Fiyatın yükseldiği dönemlerde pozitif yönlü hareketin bir türevi olan DI+ yükselirken, farkın DI+ lehine açılması yukarı yönlü bir trendin varlığına işaret etmektedir. Aynı
şekilde fiyatların düştüğü dönemlerde bu sefer DI- artacak ve farkın DI- lehine açılması ise aşağı yönlü bir trendin varlığını işaret edecektir. DI+ ile DI- farkına bağlı hesaplanan
değer pozitif ise yeşil, negatif ise kırmızı renk ile ifade edilmiştir.
Son olarak vurgulamak isteriz ki bu çalışmadaki amacımız hisselerin teknik görünümlerine ve indikatör değerlerine ilişkin bilgi sunmaktır. Çalışmaya bakarak bir hisse için al
ya da sat sinyali üretmek ve buna bağlı alım satım yapmak her zaman sağlıklı sonuçlar üretmeyecektir. Çalışmanın amacı al/sat sinyali üretmekten ziyade hissenin
mevcuttaki görünümünü sunmaktır. Yukarıda özetlediğimiz gibi ortalamaların üzerinde hareket eden hissede teknik görünüm daha güçlü kalırken, örneğin MFI ve RSI
indikatörlerinin üst referans değerleri üzerinde olması bir yorulmaya ve olası bir düzeltmeye işaret ediyor da olabilir.
Gedik Yatırım Menkul Değerler A.Ş.
www.gedik.com
***
Yasal Uyarı
Burada yer alan yatırım bilgi, yorum ve tavsiyeler yatırım danışmanlığı kapsamında değildir.Yatırım danışmanlığı hizmeti ; aracı kurumlar, portföy yönetim şirketleri, mevduat kabul etmeyen bankalar ile müşteri arasında imzalanacak yatırım danışmanlığı sözleşmesi çerçevesinde sunulmaktadır.Burada yer alan yorum ve tavsiyeler, yorum ve tavsiyede bulunanların kişisel görüşlerine dayanmaktadır.Bu görüşler mali durumunuz ile risk ve getiri tercihlerinize uygun olmayabılır.Bu nedenle, sadece burada yer alan bilgilere dayanılarak yatırım kararı verilmesi beklentilerinize uygun sonuçlar doğurmayabilir.
Yurtiçinde Dikkatler; TCMB/PPK Kararlarında
Olacak!
BİST-100 endeksi, dünkü işlem gününe; 15 puan
civarında pozitif başlangıç yaptı. Gün içerisinde
dalgalı bir seyir izleyen endekste, kapanışa doğru
yeniden ortaya çıkan alım ağırlıklı işlemlerle;
seansın sonunu yüzde 1,06 oranında yükselişle
10.105,37 seviyesinden tamamladık. İşlem hacmi
92,3 Milyar TL civarında gerçekleşirken, puan
bazında endekse en fazla pozitif etki eden şirket
hisseleri ise; Turkcell İletişim Hizmetleri, Akbank ve
Türk Hava Yolları oldu.
Dünyanın önde gelen bankalarından HSBC, dün
Borsa İstanbul’un perakendecilik alanında faaliyet
gösteren şirketleri değerlendirdiği bir rapor
yayımladı. Kurum, BIMAS, DOCO, MGROS, TCELL
için hedef fiyatlarını yükseltirken, tavsiyesini AL
olarak korudu. MAVI, SOKM ve TTKOM şirketleri
için hedef fiyatları değiştirmeksizin tavsiyesini AL
olarak koruyan kurum, AEFES, CCOLA ve ULKER
için ise; hedef fiyatlarını düşürdü.
Alnus Yatırım Menkul Değerler A.Ş
www.alnusyatirim.com
***
Yasal Uyarı
Burada yer alan yatırım bilgi, yorum ve tavsiyeler yatırım danışmanlığı kapsamında değildir.Yatırım danışmanlığı hizmeti ; aracı kurumlar, portföy yönetim şirketleri, mevduat kabul etmeyen bankalar ile müşteri arasında imzalanacak yatırım danışmanlığı sözleşmesi çerçevesinde sunulmaktadır.Burada yer alan yorum ve tavsiyeler, yorum ve tavsiyede bulunanların kişisel görüşlerine dayanmaktadır.Bu görüşler mali durumunuz ile risk ve getiri tercihlerinize uygun olmayabılır.Bu nedenle, sadece burada yer alan bilgilere dayanılarak yatırım kararı verilmesi beklentilerinize uygun sonuçlar doğurmayabilir.
BIST100
Endeks, dünkü işlem gününe 14,69 puan artışla 10014
puandan başladı. Gün sonunda da %1,06 değer kazanımı
ile 10105 seviyesinden kapanış gerçekleştirdi. Endekste,
gün içinde 9984-10121 bandında hareket gözlendi.
Borsa İstanbul, 92,3 Milyar TL işlem hacmi ile günü
noktaladı. 66 şirket günü pozitif olarak sonlandırırken, 30
şirket negatif olarak kapattı.
En çok artan sektör endeksi; “İletişim, Bankacılık ve Finansal
Kiralama-Faktoring” olurken, en çok düşen sektör endeksi;
“Gıda-İçecek, Tekstil-Deri ve Madencilik” oldu.
Endekse puan bazında en yüksek pozitif etki; Turkcell,
Akbank ve Türk Havayolları hisselerinden, en yüksek negatif
etki ise; Anadolu Efes, Alfa Solar Enerji ve Coca Cola
hisselerinden geldi.
Dünkü yükselişle birlikte 22 ve 50 günlük ortalamalarının
üzerinde seyrine devam ediyor.
Günlük grafiğinde teknik göstergelerini incelediğimizde
indikatörlerin genelinde yukarı yönlü hareketler mevcut.
Buna ek olarak orta vadeli gösterge olan MACD’nin hem
yönünü yukarıya doğru çevirmiş olmasının yanı sıra hem de
AL sinyali sinyali üretmiş olması görünümü destekliyor.
Güne pozitif başlangıç yapması ve gün içinde tepki
alımlarının devamının yaşanması durumunda ilk etapta
10200 direnç seviyesini takip edebiliriz.
Bu seviyenin üzerinde kalıcılık sağladığı takdirde 10415
seviyelerine kadar hareketin devamı gelebilir.
Olası geri çekilmelerde 10040 seviyesinin altına düşülmesi
halinde 9960 ve 9850 seviyeleri alt destekler olarak
izlenebilir.
A1 Capital Menkul Değerler A.Ş.
www.a1capital.com.tr
***
Yasal Uyarı
Burada yer alan yatırım bilgi, yorum ve tavsiyeler yatırım danışmanlığı kapsamında değildir.Yatırım danışmanlığı hizmeti ; aracı kurumlar, portföy yönetim şirketleri, mevduat kabul etmeyen bankalar ile müşteri arasında imzalanacak yatırım danışmanlığı sözleşmesi çerçevesinde sunulmaktadır.Burada yer alan yorum ve tavsiyeler, yorum ve tavsiyede bulunanların kişisel görüşlerine dayanmaktadır.Bu görüşler mali durumunuz ile risk ve getiri tercihlerinize uygun olmayabılır.Bu nedenle, sadece burada yer alan bilgilere dayanılarak yatırım kararı verilmesi beklentilerinize uygun sonuçlar doğurmayabilir.
Rapor ekte bulunmaktadır
A1 Capital Menkul Değerler A.Ş.
www.a1capital.com.tr
***
Yasal Uyarı
Burada yer alan yatırım bilgi, yorum ve tavsiyeler yatırım danışmanlığı kapsamında değildir.Yatırım danışmanlığı hizmeti ; aracı kurumlar, portföy yönetim şirketleri, mevduat kabul etmeyen bankalar ile müşteri arasında imzalanacak yatırım danışmanlığı sözleşmesi çerçevesinde sunulmaktadır.Burada yer alan yorum ve tavsiyeler, yorum ve tavsiyede bulunanların kişisel görüşlerine dayanmaktadır.Bu görüşler mali durumunuz ile risk ve getiri tercihlerinize uygun olmayabılır.Bu nedenle, sadece burada yer alan bilgilere dayanılarak yatırım kararı verilmesi beklentilerinize uygun sonuçlar doğurmayabilir.
Güne açılışını pozitif yapan Şubat Vadeli 30 Sözleşmesi,
gün boyu alıcılı seyrini sürdürdü. Akşam seansında da
değer kazanımını sürdüren sözleşme bu doğrultuda günü
%1.45’lik değer kazanımı ile 11641.00 seviyesinden
tamamladı.
Bu pozitif kapanış eşliğinde, halihazırda 22 günlük
ortalamasının üzerinde hareket eden sözleşme, 50 günlük
ortalamasının da üstünde kapanış gerçekleştirdi.
Haberlere baktığımız zaman ise ilk olarak BofA fon yöneticileri
anketini görüyoruz. Bank of America'nın Ocak ayı küresel fon
yöneticisi anketine göre, yatırımcıların %79 gibi ezici bir
çoğunluğu Fed'in 2025 yılında faiz oranlarını düşürmesini
beklerken, %2'si faiz artırımı öngörüyor. BofA, katılımcıların
%39'unun iki faiz indirimi, %27'sinin bir faiz indirimi ve
%13'ünün 3 faiz indirimi beklediğini söyledi. Sadece %2'si
Fed'in bu yıl faiz oranlarını artırmasını bekliyor. Para piyasaları
25 baz puanlık bir indirimden biraz daha fazlasını fiyatlıyor.
Faiz indirimlerinin sürmesi makroekonomik gevşemeyi
sürdürücek ve piyasaları olumlu etkileyecektir.
Teknik göstergelere baktığımız zaman ise tamamının
olumlu sinyaller ürettiğini gözlemliyoruz. Kısa vadeli
göstergelerin sürdürdüğü AL sinyaline ek olarak
momentumda da bir artış gözlemliyoruz. Önceki günlerde
yönünü yukarı çevirmiş ancak henüz AL sinyali
vermediğinden bahsettiğimiz orta vadeli indikatör
MACD’nin de AL sinyali üretmiş oluşu yükselişin süreceğini
düşündürüyor.
Beklentimiz paralelinde, 11237 seviyesi üzerinde taşınan
pozisyonlar korunabilir. Yükselişin sürmesi durumunda
11701 ve 12019 seviyeleri ilk ara dirençler olarak
hedeflenebilir.
Olası bir satış baskısı ve 11237 seviyesinin kırılması
durumunda ise 11051 ve 10788 seviyeleri alt destekler
olarak izlenebilir
A1 Capital Menkul Değerler A.Ş.
www.a1capital.com.tr
***
Yasal Uyarı
Burada yer alan yatırım bilgi, yorum ve tavsiyeler yatırım danışmanlığı kapsamında değildir.Yatırım danışmanlığı hizmeti ; aracı kurumlar, portföy yönetim şirketleri, mevduat kabul etmeyen bankalar ile müşteri arasında imzalanacak yatırım danışmanlığı sözleşmesi çerçevesinde sunulmaktadır.Burada yer alan yorum ve tavsiyeler, yorum ve tavsiyede bulunanların kişisel görüşlerine dayanmaktadır.Bu görüşler mali durumunuz ile risk ve getiri tercihlerinize uygun olmayabılır.Bu nedenle, sadece burada yer alan bilgilere dayanılarak yatırım kararı verilmesi beklentilerinize uygun sonuçlar doğurmayabilir.
Siparişleriniz sadece "1 saat" içerisinde hesabınızda.
Siparişlerinizin gönderimi, aynı gün içerisinde yapılır.
256-bit şifreleme ve 3D Secure ile güvenli ödeme.
Ürünlerimizin tümü sertifikalı ve orijinaldir.