Önce Çıkan Haberler

  • Emisyon hacmi 12.05.2025 itibariyle 768.91 milyar TL
  • BIST 100 endeksi bugün %3.80 yükseldi (9747), toplam günlük işlem hacmi 183 milyar 339 milyon TL oldu
  • Trump: Rusya'nın 30 günlük ateşkesi kabul edeceğine inanıyorum
  • Trump: Çin ile tarife anlaşmasından sonra yyeni anlaşmalar - Bloomberg HT
  • Trump: Rusya'nın 30 günlük ateşkesi kabul edeceğine inanıyorum
  • BIST 100 endeksi bugün %3.80 yükseldi (9747), toplam günlük işlem hacmi 183 milyar 339 milyon TL oldu
  • Emisyon hacmi 12.05.2025 itibariyle 768.91 milyar TL
  • BIST 100 endeksi bugün %3.80 yükseldi (9747), toplam günlük işlem hacmi 183 milyar 339 milyon TL oldu

Piyasaya Yön Veren Güncel Finans Haberleri

ürün bulundu.

22 Nisan 2022 • 00:00:00

Forex Bülten (QNB Finansinvest)

1 Şubat 2023 • 10:25:01

Dolar/TL - 18,80 civarındaki seyir devam ediyor
Gelişmekte olan ülke para birimleri dolar karşısında karışık bir seyir izliyor. Dolar kuru 18,80'in hafif üzerindeki seyrine devam ediyor. 18,80'in üzerinde 18,85 sonraki direnç konumunda; kurun bu seviyenin altında kalması TL'de baskının ileri taşınmaması adına önemli. 18,70 ilk etapta destek olarak izlenebilir.

Destek: 18.67-18.38
Direnç: 19.22-19.32
EUR/USD - 1,08-1,09 bandında
Fed'in bu akşam 25 baz puan artırım ile politika faiz oranı aralığını %4,50-%4,75 bandına yükseltmesi bekleniyor. Hatırlanacağı üzere Fed Başkanı Powell geçtiğimiz Kasım ayında yaptığı açıklamada; faiz artırım hızını ya Aralık ya da Şubat ayında azaltmaya başlayabileceklerinin sinyalini vermiş ve verilerin seyrine bağlı olarak karar vereceklerini belirtmişti. Geçtiğimiz yıl ağırlıklı olarak 75'şer baz puanlık faiz artırımı gerçekleştiren Fed, ABD'de son aylarda enflasyonda düşüşün hızlanması ve bazı ekonomik verilerde görülen yavaşlama ile Aralık ayında faiz artırım hızını azaltmaya başladı. Özellikle de enflasyon oranı Haziran ayından bu yana geri çekilme eğiliminde iken, bazı ekonomik verilerde de düşüşün devam ettiğini belirtelim.Parite 1,08-1,09 bandında hareket ediyor. Fed'in kararı öncesinde bu aralıkta bekleme havasında seyir izleyebilir. Geçtiğimiz günü %0.14 yükselişle tamamladı. EUR/USD için aylık görünüm pozitiftir.50 ve 200 günlük hareketli ortalamalar 1,065 ve 1,031 olarak sıralanabilir. Yukarı yönlü hareketlerde izlenebilecek birinci direnç 1,109 olurken destek olarak 1,079 izlenebilir. Fed'in güvencinvari mesajlar vermesi ve sıkı para politikası tonunu aşağı çekmesi ile yükseliş görebiliriz.

Destek: 1.079-1.064

Direnç: 1.109-1.113
Sterlin/Dolar - Kısa vade için negatif görünümdedir
Sterlin/Dolar geçtiğimiz günü 1,231 seviyesinde %-0.32 düşüşle tamamladı. Önemli momentum indikatörlerinden biri olan RSI değerine bakıldığında ise aşırı alım veya satım bölgesinde olmadığı görülebilir. Öte yandan, ilk direnç olarak 1,257 seviyesi karşımıza çıkarken bu seviyenin üzerinde 1,262 direncine yönelim gerçekleşebilir. Aşağı yönlü işlemlerde ise 1,223 ve 1,206 destekleri takip edilmelidir. Yarın BoE'den 50 baz puanlık artırım bekleniyor.

Destek: 1.223-1.206

Direnç: 1.257-1.262
Dolar/Japon Yeni - Ortalama işlem hacminde azalış gözleniyor
Dolar/Japon Yeni kapanışla birlikte %-0.36 düşüş gerçekleştirdi. Güne 130,08 seviyesinde başladı ve gün içinde en yüksek 130,2, en düşük 129,83 seviyesinden işlem gördü. Kapanışı ise 130,01 seviyesinde tamamladı. Dolar/Japon Yeni 5 iş gününe göre hesaplanan hareketli ortalamaya göre olumlu görünümdedir. MACD çizgisi sinyal çizgisinin üzerinde, negatif bölgede yer alıyor. Gün içinde pozitif performans gerçekleşmesi halinde 132,73-133,32 direnç, negatif performans gerçekleşmesi halinde ise 129,09-127,22 destek seviyeleri olarak izlenebilir.

Destek: 129.09-127.22

Direnç: 132.73-133.32
Ons Altın - Fed'in kararları etkili olacak
 Gün içi görülen en yüksek seviye 1.927 iken kapanış 1.942 seviyesinde %1.03 yükseliş ile gerçekleşti. Ortalama işlem hacimlerine bakıldığında ise 5 iş günü için gözlenirken 5 günlük hareketli ortalamanın üzerinde hareket etmesi kısa vadedeki olumlu görünüme işaret ediyor. Ayrıca, gün itibarıyla 1.920 seviyesi yeni destek görevi görürken kısa vadeli direnç 1.973 seviyesi oldu. Endeksin aşağı yönlü hareketini devam ettirmesi halinde 1.897 seviyesi ikinci destek görevi görürken yukarı yönlü hareketlerde ise 1.984 seviyesini ikinci direnç olarak izleyeceğiz.

Destek: 1920-1897

Direnç: 1973-1984
Ham Petrol - Tepki çabasında
Petrol fiyatları nispeten yaşanan daha belirgin düşüş sonrasında toparlanma çabası gösteriyor. Geçtiğimiz günü %1.71 yükselişle tamamladı. Ham Petrol 20 günlük hareketli ortalamasının üzerinde kapanış gerçekleştirerek aylık görünümünü güçlendirdi. 80,64 seviyesinin geçilmesi halinde yükseliş eğilimli hareketler izlenebilirken yeni direnç olarak 80,87 karşımıza çıkacaktır. 77,56 ise önemli destek konumundadır. Bu desteğin altına gelinmesi halinde 78,6 yeni destek olarak takip edilebilir.

Destek: 78.6-77.43

Direnç: 80.87-81.3
S&P 500 Endeksi - Günü olumlu seyirle tamamladı
Fed'in geçtiğimiz dönemlerde olduğu kadar sıkı para politikasını sürdürmemesi risk iştahının seyri açısından olumlu. Özellikle bu akşamki toplantıda piyasalar Mart ayı için Fed'in faiz artırımlarına ara verip vermeyeceğine yönelik sinyal arayacak. S&P 500 Endeksi için günlük değişim %1.46 yükselişle gerçekleşmiş oldu.S on kapanış 5 günlük hareketli ortalamanın üzerinde gerçekleşti. Yükseliş halinde ilk direnç olarak 4.153 seviyesi takip edilirken bu direncin de geçilmesi halinde 4.193 takip edilebilir. Negatif hareketlerde ise destekler 4.024 ve 3.957 olarak izlenebilir.

Destek: 4024-3957

Direnç: 4153-4193



  QNB Finansinvest
  https://www.qnbfi.com/
 
                                  ***
                               Yasal Uyarı
 
  Burada yer alan yatırım bilgi, yorum ve tavsiyeler yatırım danışmanlığı kapsamında değildir.Yatırım danışmanlığı hizmeti ; aracı kurumlar, portföy yönetim şirketleri, mevduat kabul etmeyen bankalar ile müşteri arasında imzalanacak yatırım danışmanlığı sözleşmesi çerçevesinde sunulmaktadır.Burada yer alan yorum ve tavsiyeler, yorum ve tavsiyede bulunanların kişisel görüşlerine dayanmaktadır.Bu görüşler mali durumunuz ile risk ve getiri tercihlerinize uygun olmayabılır.Bu nedenle, sadece burada yer alan bilgilere dayanılarak yatırım kararı verilmesi beklentilerinize uygun sonuçlar doğurmayabilir.

Aon'un ABD, AB ve İngiltere Üst Düzey Yönetici Risk Anketi'ne göre iş dünyası resesyon bekliyor

1 Şubat 2023 • 10:25:01

Kuruluştan yapılan basın açıklaması aşağıda bulunuyor:

Risk, emeklilik ve sağlık konularında veri ve analizlerden faydalanarak profesyonel hizmetler sunan Aon, belirsizliklerin hakim olduğu dünyamızda iş liderlerine yol haritalarını çizmek için oldukça faydalı bilgiler sunan 2022 yılı "Üst Düzey Yönetici Risk Anketi" sonuçlarını açıkladı.

"Belirsizlik Döneminde Daha İyi Kararlar Almak" ana teması altında hazırlanan araştırma Eylül 2022'de ABD, AB ve Birleşik Krallık'taki C-seviye liderler ve kıdemli yöneticilerin katılımı ile gerçekleşti. Anketteki sorulara en az 500 çalışanı olan şirketlerden 800 kişi yanıt verdi. İş liderlerinin ekonomik görünüm, öne çıkan riskler, risk iştahı, değişen şartlar ve karar verme süreçleri hakkındaki beklentilerinin paylaşıldığı araştırmada risklere hazırlıklı şirketlerin ve kendine güvenen liderlerin özelliklerine de yer verildi.

Aon Türkiye Eş-CEO'su Selda Oknas Tanbay hazırladıkları araştırmayla ilgili yaptığı değerlendirmede, "Modern dünyamız giderek daha fazla değişken ve belirsiz dönemlerden geçiyor. İş liderleri de her gün hem bilinen tehditleri hem de öngörülemeyen riskleri yönetmek zorunda kalıyor. COVID-19 salgını da sadece risklere yön vermekle kalmadı, aynı zamanda iş liderlerinin ortaya çıkan risklere hazırlanma şeklini de temelden değiştirdi. Aon'un Üst Düzey Yönetici Risk Anketi, belirsizliklerle dolu bu yeni çağda iş liderlerinin nelere hazırlandıklarını, hangi konularda kendilerine güvendiklerini ortaya çıkarıyor." dedi.

Ekonomik görünüm: İş dünyası resesyon bekliyor
Anket sonuçlarına göre küresel iş liderlerinin çoğunluğu (yüzde 79) önümüzdeki yıl içinde bir resesyon beklerken yüzde 43'ü bunun çok yüksek bir ihtimal olduğuna inanıyor. Buna karşın liderlerin sadece üçte biri (yüzde 35) kendilerini ekonomik gerilemeye karşı çok hazırlıklı, yüzde 47'si biraz hazırlıklı hissediyor. Çok az hazırlıklı hissedenlerin veya hiç hazırlıklı hissetmeyenlerin oranı ise yüzde 18.

Öne çıkan riskler: Şirketler enflasyon ve ekonomik risklere odaklanıyor
2022 yılında iş liderleri için en büyük endişe kaynaklarına bakıldığında geçen yıl 10. sırada yer alan enflasyon bu yıl ilk sıraya yükseldi. Yüksek maliyetler/enflasyon (yüzde 43) ve finansal kriz (yüzde 42), bu yıl için en büyük endişe kaynakları. Üçüncü sırada ise yüzde 42 ile enerji arzı riski yer alıyor. Geçen yılın ilk iki riski olan siber saldırılar ve gelecekteki bir küresel salgın, bu yıl sırasıyla 4. ve 8. sıraya geriledi. 2021 yılında 16. sırada bulunan şirketin fikri mülkiyetinin değerlendirilmesi/korunması riski (yüzde 35) bu yıl yedi sıra yükselerek 9. sıraya yükseldi. 2020 yılında 16. sırada yer alan iklim değişikliği ise geçen yıl 12. sıraya kadar yükselmesinin ardından bu yıl yüzde 34 ile ilk 10'a girdi.

Risk iştahı: Kendine güvenen liderlere göre riskler birbirleri ile bağlantılı
Kendilerini resesyona girerken çok hazırlıklı hisseden şirketler için bu riski ele almak bir seçim değil, hayatta kalma meselesi. Çok hazırlıklı liderlerin yüzde 62'si, şirketlerinin mevcut ekonomik ortam nedeniyle bu riske yanıt verme iştahlarının arttığı konusunda hemfikir. Bu liderlerin yüzde 61'i ise tüm risklerin birbiriyle bağlantılı olduğunu ve en başarılı şirketlerin nereden geldiklerine bakmaksızın risklerin üstesinden gelebileceğini düşünüyor. COVID-19 salgını liderlere ortaya çıkan yeni risklere nasıl hızlı yanıt vereceklerini de öğretti ve bu da resesyona girerken onlara güven veriyor.

Değişen koşullar: Uzun vadeli yatırımlardan ödün verilmiyor
Araştırmaya göre risklere hazırlıklı şirketlerin liderleri yaklaşan resesyona hazırlanmak için de harekete geçiyor. Çok hazırlıklı liderlerin yüzde 68'i pazarlama bütçelerini azaltıyor ve yüzde 66'sı fiyatları artırıyor. Buna karşın bu liderler krize daha az hazırlıklı meslektaşlarına kıyasla işe alımları yavaşlatmaya veya sermaye yatırımlarını ertelemeye direniyor.

Karar süreçleri: Dış kaynaklara değer veriliyor
Krizlere çok hazırlıklı liderler, daha az hazırlıklı meslektaşlarına göre BT ve kurum dışındaki danışmanlara daha fazla değer veriyor. Çok hazırlıklı liderlerin yüzde 62'si, iyi bir dış danışman veya müşavirin şirketlerinin daha iyi kararlar alma ve riskleri ele alma becerisini geliştirmeye yardımcı olabileceği konusunda hemfikir. Buna karşılık, çok hazırlıklı olmayan liderlerin sadece yarısı aynı şekilde düşünüyor.

Kendine güvenen liderlerin ve risklere hazırlıklı şirketlerin temel özellikleri
Aon'un araştırmasında kendine güvenen liderlerin ve risklere hazırlıklı şirketlerin 4 temel özelliği ise şu şekilde sıralanıyor:
1. Riski kabul ediyorlar: Kendilerini resesyona girerken çok hazır hisseden şirketler için riski ele almak bir seçim değil, hayatta kalma meselesidir.
2. Uzun vadeli yatırımlarda frene basmıyorlar veya gelecekti riskleri göz ardı etmiyorlar: Yaklaşan resesyona rağmen, kendine güvenen şirketler işe alımları yavaşlatmaya veya sermaye yatırımlarını ertelemeye direniyor. Enflasyon ve artan enerji maliyetleri gibi kısa vadeli risklerden endişe duysalar da artan sosyal eşitsizlik, kripto para birimi ve piyasadaki çalkantılar gibi daha uzun vadeli riskleri gözden kaçırmıyorlar.
3. İç ve dış paydaşların analiz ve tavsiyeleri daha iyi kararlar almak için hayati önem taşıyor: Liderler şirketlerini resesyona karşı korumak için pozisyon alırken en hazırlıklı olanlar, C-seviyesinden giriş seviyesine kadar şirket içi ekiplerinden gelen tavsiyelere odaklansa da dışarıdan yardıma da açıklar.
4. COVID-19, risklerin birbiriyle bağlantılı olduğunu gösterdi: Geçmiş yıllarda olduğu gibi, iş liderlerinin çoğunluğu COVID-19'u tek seferlik bir olay olarak değil, yeni riskleri ortaya çıkaran ve nasıl düşünmeleri gerektiğini değiştiren bir olay olarak görüyor. En hazırlıklı liderler, COVID-19'un kendilerine yeni ortaya çıkan risklere nasıl hızlı yanıt vereceklerini öğrettiğine ve bunun da resesyona girerken kendilerine güven verdiğine inanıyor.

(Yenileme) TCMB 4 döviz karşılığı TL swap ihalesi açtı

1 Şubat 2023 • 10:20:02

TCMB 2 hafta vadeli 500 milyon euro, 2 hafta vadeli 1 milyar dolar, 1 ay vadeli 300 milyon dolar ve 3 ay vadeli 400 milyon dolar tutarlı olmak üzere 4 adet döviz karşılığı TL swap ihalesi açtı.

TCMB'nin yarın valörlü swap ihaleleri 13.30-14.00 saatlerinde gerçekleştirilecek.

(Yenileme) İSO Türkiye İmalat PMI ocakta 50,1'e yükseldi

1 Şubat 2023 • 10:20:02

İstanbul Sanayi Odası Türkiye İmalat Satın Alma Yöneticileri Endeksi (PMI) sonuçlarına ilişkin açıklama aşağıda bulunuyor

Ekonomik büyümenin öncü göstergesi olan imalat sanayi performansında en hızlı ve güvenilir referans kabul edilen İstanbul Sanayi Odası Türkiye İmalat PMI, ocakta yeniden eşik değerin üzerine çıktı ve 50,1'e yükseldi. PMI, böylece 10 aylık daralma do?neminin sona erdig?i sinyalini verdi ve sekto?rdeki faaliyet kos?ullarının genel olarak istikrarlı seyrettig?ini go?sterdi.

 
İstanbul Sanayi Odası Türkiye Sektörel PMI raporuna göre ocakta sektörlerin büyük bölümü üretim ve yeni siparişlerini artırdı. Üretimde en güçlü artış ve yeni siparişlerde en hızlı genişleme elektrikli ve elektronik ürünlerde olurken, üretim sadece gıda ürünleri ve tekstilde yavaşladı. Nispeten olumsuz bir gelişme ise hemen hemen tüm sektörlerde maliyet enflasyonunun yükselmesi ve satış fiyatlarının genel olarak hızlı artması oldu. Yeni ihracat siparişlerinde pozitif görünüm daha sınırlı gerçekleşirken, istihdam da çoğu sektörde arttı.

 
Ekonomik büyümenin öncü göstergesi olan imalat sanayi performansında en hızlı ve güvenilir referans kabul edilen İstanbul Sanayi Odası (İSO) Türkiye İmalat PMI (Satın Alma Yöneticileri Endeksi) anketinin Ocak 2023 dönemi sonuçları açıklandı. Eşik değer olan 50,0'nin üzerinde ölçülen tüm rakamların sektörde iyileşmeye işaret ettiği anket sonuçlarına göre, aralık ayında 48,1 olan mans?et PMI, ocakta yeniden eşik değerin üzerine çıktı ve 50,1'e yükseldi. PMI, böylece 10 aylık daralma do?neminin sona erdig?i sinyalini verdi ve sekto?rdeki faaliyet kos?ullarının genel olarak istikrarlı seyrettig?ini go?sterdi. Hem u?retim hem de yeni siparis?lerde yavas?lama aralık ayına kıyasla hız keserken bazı firmalar talepte iyiles?me belirtileri oldug?una dikkat c?ekti. U?retimde du?s?u?s? son 14 ayın en ılımlı du?zeyinde kaydedildi. Yeni siparis?lerdeki azalma ise Ekim 2021'de bas?layan yavas?lama do?neminin en du?s?u?k oranında o?lc?u?ldu?.
Ocakta yeni ihracat siparis?lerindeki du?s?u?s? ivme kaybetmesine rag?men belirgin bir s?ekilde su?rdu? ve toplam yeni siparis?lerdekine go?re daha hızlı seyretti. I?stihdam ocakta u?st u?ste u?c?u?ncu? ay yu?kseldi ve yeni istihdam yaratma hızı aralık ayına go?re hemen hemen deg?is?medi. I?stihdamdaki artıs? ve yeni siparis?lerdeki yavas?lama, firmaların birikmis? is?lerini azaltmaya devam etmelerini sag?ladı. Ancak u?retim ve yeni siparis?lerdeki duruma paralel olarak birikmis? is?lerde de du?s?u?s? hız kesti. Girdi maliyetlerinde enflasyonunun keskin bir s?ekilde hızlanması, bu?yu?k o?lc?u?de asgari u?cretteki artıs?tan kaynaklandı. Girdi fiyatları son altı ayın en yu?ksek hızında artarken, ham madde maliyetlerindeki yu?kselis? ile liradaki zayıflık da genel maliyet yu?klerinin artmasına katkı sag?ladı. Bunun sonucu olarak firmalar kendi satıs? fiyatlarını Haziran 2022'den bu yana en yu?ksek oranda yu?kseltti.
Tedarikc?ilerin teslimat su?releri, u?c? aylık iyiles?menin ardından ocakta ılımlı bir artıs? go?sterdi. O?te yandan, girdilere yo?nelik talebin yavas?laması tedarik zincirleri u?zerindeki baskıyı sınırladı.
Firmalar yeni siparis?lerindeki ivme kaybına bag?lı olarak hem girdi hem de nihai u?ru?n stoklarını azalttı.
İstanbul Sanayi Odası Türkiye İmalat PMI anket verileri hakkında değerlendirmede bulunan S&P Global Market Intelligence Ekonomi Direktörü Andrew Harker, şunları söyledi:
"Son PMI verileri, Tu?rk imalat sekto?ru?nu?n yakında bu?yu?meye geri do?nebileceg?ini go?steriyor. Faaliyet kos?ulları ocak ayında istikrarlı seyretti. Talepteki iyiles?me is?aretlerine bag?lı olarak u?retim ve yeni siparis?ler endekslerinde olus?an yukarı yo?nlu? eg?ilim, o?nu?mu?zdeki aylarda sekto?rde genis?leme olabileceg?ine dair umut veriyor. Girdi maliyetleri ve nihai u?ru?n fiyatları enflasyonu, asgari u?cretteki artıs? nedeniyle yu?kselmis? olmakla birlikte 2021 ve 2022'de go?ru?len yu?ksek du?zeylerin bir miktar altında kaldı."

Takip edilen 10 sektörün çoğunda üretim ve yeni siparişler arttı
İstanbul Sanayi Odası Türkiye Sektörel PMI ocak raporuna göre Türk imalat sanayi alt sektörlerinden birçoğu yıla pozitif bir başlangıç yaptı. Sektörlerin büyük bölümü ocak ayında üretim ve yeni siparişlerini artırdı. Nispeten olumsuz bir gelişme ise hemen hemen tüm sektörlerde maliyet enflasyonunun yükselmesi ve böylece satış fiyatlarının genel olarak hızlı bir şekilde artması oldu.
Ocak ayında anket kapsamında takip edilen 10 sektörden sekizi üretimini artırdı. Üretimin yavaşladığı iki sektör gıda ürünleri ve tekstil oldu. Üretimdeki en güçlü artış ise son 31 ayın en yüksek büyüme temposuna ulaşan elektrikli ve elektronik ürünlerde gözlendi. Elektrikli ve elektronik ürünler yeni siparişlerde de en hızlı genişleme yaşayan sektör oldu. Toplam yedi sektörde yeni siparişler artış kaydetti. Uluslararası talepte devam eden durağanlığa bağlı olarak yeni ihracat siparişlerinde pozitif görünüm daha sınırlı gerçekleşti.
İstihdam çoğu sektörde artış gösterdi. Asgari ücrete yapılan artışla birlikte ocakta girdi fiyatlarının artış hızı sektörlerin büyük bölümünde yükseldi. Maliyet enflasyonu, giyim ve deri ürünleri haricindeki tüm sektörlerde ivme kazandı. Girdi fiyatlarında en keskin artış makine ve metal ürünlerinde gerçekleşti. Ocak ayında nihai ürün fiyatlarında en hızlı artış ana metal sanayi sektöründe yaşandı. Firmaların hızlanan maliyet artışlarını satış fiyatlarına yansıtmasına bağlı olarak, biri hariç tüm sektörlerde nihai ürün fiyatları enflasyonu yükseldi. Satış fiyatlarında artışın yavaşladığı tek sektör, zayıf talebin fiyatlama gücünü kısıtladığı tekstil oldu. Enflasyonist baskıların güçlenmesine rağmen, birçok sektör talep ortamındaki iyileşmenin etkisiyle satın alma hacmini artırdı. Ayrıca takip edilen sektörlerin yarısında girdi stokları artış kaydetti. Satın alınan ürünlerin teslimat sürelerindeki artış genel olarak devam etti.
İstanbul Sanayi Odası Türkiye İmalat PMI ve Sektörel PMI Ocak 2023 raporlarının tamamına ekteki dosyalardan?ulaşabilirsiniz.

Hesaba Altın Havale

Siparişleriniz sadece "1 saat" içerisinde hesabınızda.

Ücretsiz Hızlı Kargo

Siparişlerinizin gönderimi, aynı gün içerisinde yapılır.

Üst Düzey Güvenlik

256-bit şifreleme ve 3D Secure ile güvenli ödeme.

Sertifikalı Ürünler

Ürünlerimizin tümü sertifikalı ve orijinaldir.

hand-package-delivery