Tüm Alışverişlerinizde Kargo Bedava.
Sepetiniz Boş
Görünüşe göre henüz seçim yapmamışsınAlışverişe Başla
ürün bulundu.
Altın ve Dolara yön veren güncel finans haberlerini kaçırma...
9,500 desteğinin kırılmasıyla zayıf seyir sürüyor
Çarşamba günü satıcılı bir seyir izleyen hisse senedi
piyasasında BIST100 Endeksi kapanışı -%1.21 'lık
düşüşle 9,398 seviyesinden yaptı.
Endekste 7 Mayıs tarihinde başlayan yukarı hareket
içerisinde ilk önemli direnç noktası olarak izlediğimiz
9,770 seviyesi baskı oluşturmayı sürdürüyor. Bu
kapsamda dün 9,500 ara desteğinin kırılmasıyla
birlikte zayıf seyrin devam ettiğini gözlemliyoruz Kısa
vadeli teknik resmin 9,500 altında yeniden zayıflama
sinyali ürettiği piyasada, geri çekilmelerde 9,250
seviyesinin önemli olacağını düşünüyoruz. Kısa vadeli
teknik yapıda 9,250 desteği üzerinde taban oluşturma
çabasında hareketlenecek olan piyasada, bir alt
noktada ise 9,050 seviyesini ana destek noktası
olarak izliyoruz.
Endeksin yeniden yukarı atak oluşturabilmesi ise
direnç konumuna dönüşen 9,500 üzerinde gündeme
gelecektir. Böyle bir gelişmenin ise yeniden ana
direnç konumunda bulunan 9,770 direncini test
edilme potansiyeli yaratabileceğini düşünüyoruz.
Yapı Kredi Yatırım Menkul Değerler A.Ş.
www.ykyatirim.com.tr
***
Yasal Uyarı
Burada yer alan yatırım bilgi, yorum ve tavsiyeler yatırım danışmanlığı kapsamında değildir.Yatırım danışmanlığı hizmeti ; aracı kurumlar, portföy yönetim şirketleri, mevduat kabul etmeyen bankalar ile müşteri arasında imzalanacak yatırım danışmanlığı sözleşmesi çerçevesinde sunulmaktadır.Burada yer alan yorum ve tavsiyeler, yorum ve tavsiyede bulunanların kişisel görüşlerine dayanmaktadır.Bu görüşler mali durumunuz ile risk ve getiri tercihlerinize uygun olmayabılır.Bu nedenle, sadece burada yer alan bilgilere dayanılarak yatırım kararı verilmesi beklentilerinize uygun sonuçlar doğurmayabilir.
Kuruluştan yapılan basın açıklaması aşağıda bulunuyor:
Kütahya Porselen, 17-20 Mayıs tarihlerinde Chicago McCormick Place’de gerçekleşen National Restaurant Association (NRA) Show 2025’te, gastronomi sektörüne yönelik inovatif, dayanıklı, ödüllü ve en yeni koleksiyonlarını HoReCa profesyonelleriyle buluşturdu. Global pazardaki tasarım gücünü bir kez daha ortaya koyan Kütahya Porselen, fuarda büyük ilgi gördü.
Yarım asrı aşkın tecrübesi ve yüksek üretim kapasitesiyle Türkiye’deki yüzlerce satış noktasında ve 6 kıtada 70’ten fazla ülkede tüketicilerle buluşan Kütahya Porselen, NRA Show 2025’te ‘Let’s Shape The Future Together’ (Geleceği Birlikte Şekillendirelim) sloganıyla yer aldı. Zamana meydan okuyan tasarımlarıyla estetik ve işlevselliği buluşturan marka, fuarda sektör profesyonellerinin büyük beğenisini topladı.
Tilop, Storia, Mytho ve uluslararası tasarım arenasında üç farklı ödüle layık görülen Panio koleksiyonlarının yanı sıra, International Design Award 2024’te Yiyecek & İçecek/Sofra Takımı kategorisinde Bronz Ödül kazanan Aura Verde ve Onur Ödülü’ne layık görülen Moodline koleksiyonlarını da sergileyen Kütahya Porselen, fuar katılımcılarından tam not aldı.
Yılmaz: “Sürdürülebilir ve yenilikçi koleksiyonlarımızla global pazarda büyümeye devam ediyoruz”
Kütahya Porselen Yönetim Kurulu Üyesi ve Genel Müdürü Dr. Tanzer Polat Yılmaz, fuara ilişkin değerlendirmesinde şunları söyledi: “Amerika pazarındaki büyüme hedeflerimiz doğrultusunda bu yıl da NRA Show’da yer almaktan büyük mutluluk duyuyoruz. Gastronomi dünyasının en prestijli buluşmalarından biri olan bu fuarda, doğaya saygılı üretim anlayışımızla geliştirdiğimiz yeni nesil koleksiyonlarımızı ve uluslararası ödüllere layık görülen tasarımlarımızı sektörle buluşturduk. Yenilikçi tasarımlarımız ve sürdürülebilir ürün yaklaşımımız, sektör profesyonelleri tarafından büyük ilgi gördü. Ayrıca, 2024 yılı ihracat performansımızla 7. İhracatın Şampiyonları Ödül Töreni’nde, sektöründe hem ‘En Fazla İhracat Yapan Firma’ hem de ‘İhracatını Mutlak ve Oransal Olarak En Fazla Artıran Firma’ kategorilerinde birincilik elde ettik. Bu önemli başarı, küresel pazardaki güçlü konumumuzu ve sürdürülebilir büyümeye odaklanan ihracat stratejimizin etkinliğini bir kez daha ortaya koydu. Kütahya Porselen olarak global pazardaki konumumuzu daha da güçlendirmek için çalışmalarımıza kararlılıkla devam ediyoruz.”
Sanat, kültür ve doğanın buluştuğu koleksiyonlar
Kütahya Porselen’in yeni koleksiyonları; estetik, kültür ve fonksiyonelliği sofralara taşıyor.
Storia, etnik dokuların zenginliğini ve geleneksel sanatın zarafetini modern tasarımla buluşturarak her sunumu kültürel bir yolculuğa dönüştürürken; Mytho koleksiyonu ise mitolojinin büyülü atmosferini çağdaş bir yorumla yeniden hayata geçiriyor ve mat dokusu ve özgün tasarımıyla şeflerin yaratıcı sunumlarına mitolojik bir hava katıyor. Zarif rölyef detayları ve haki tonlarıyla dikkat çeken Mood Line ise minimalist şıklığıyla her sofrada zarif bir uyum yakalıyor. Doğadan ilham alan renkleri amorf formlarıyla yaratıcı sunumlar için ideal bir zemin oluşturan Aura Verde, International Design Awards 2024’te kazandığı Bronz Ödül ile tasarım gücünü taçlandırıyor. Ses dalgalarından ilhamla tasarlanan ve modern formuyla öne çıkan Panio koleksiyonu, uluslararası arenada kazandığı iki tasarım ödülüne ek olarak, Red Dot: Product Design 2025 ile bu gücünü bir kez daha perçinliyor.
Sürdürülebilirliğin tasarımla buluştuğu koleksiyon: Tilop
Green Route kategorisinde yer alan ve yüzde 75 oranında geri dönüştürülmüş malzemelerle tasarlanan Tilop koleksiyonu, Kütahya Porselen’in sürdürülebilirlik vizyonunun güçlü bir yansıması olarak öne çıkıyor. Tilop, estetik ve fonksiyonel tasarımıyla profesyonel mutfaklara değer katarken, çevresel etkileri azaltma konusunda da önemli bir rol üstleniyor.
Kuruluştan yapılan basın açıklaması aşağıda bulunuyor:
Dünya Bankası kuruluşlarından Uluslararası İmar ve Kalkınma Bankası’nın (IBRD) kaynak sağlayıcısı olduğu, Türkiye’de tarım alanında sağlanan ilk proje finansmanı kapsamında TSKB ve Alarko Tarım Grubu, 80 milyon Euro tutarında kredi sözleşmesi imzaladı. Eskişehir’de hayata geçecek, 850 dekar alana sahip Türkiye’nin en büyük modern sera projesi yatırımı ile sürdürülebilir ve güvenli gıdaya erişimin artırılması hedefleniyor.
Alarko Tarım Grubu, Eskişehir’de hayata geçireceği Türkiye’nin en büyük modern sera projesi için TSKB (Türkiye Sınai Kalkınma Bankası) ile gerçekleştirdiği, Dünya Bankası kuruluşlarından Uluslararası İmar ve Kalkınma Bankası’nın (IBRD) kaynak sağlayıcısı olduğu proje finansmanı kapsamında, 80 milyon Euro tutarında kredi sözleşmesine imza attı. Türkiye’de tarım alanında sağlanan ilk proje finansmanı olma özelliğini taşıyan, 2 yılı anapara geri ödemesiz toplam 12 yıl vadeli kredi ile Alarko Tarım Grubu’nun bağlı ortaklığı Nata Tarım Üretim ve Ticaret A.Ş. 850 dekarlık alanda jeotermal enerjiye dayalı teknolojik sera yatırımı hayata geçirecek.
Türkiye’nin sürdürülebilir bankacılık alanındaki öncü kurumu TSKB ile imzalanan kredi sözleşmesinin Alarko Tarım Grubu’nun 5 yıl içinde jeotermal seracılıkta dünyada ilk 10’a girme hedefine önemli katkı sunacağını kaydeden Alarko Şirketler Topluluğu İcra Kurulu Başkanı Ümit N. Yıldız “Tarımda 360 derece yer alma vizyonumuzun lokomotifini modern sera alanındaki yatırımlarımız oluşturuyor. Alarko Tarım Grubumuz, Afyonkarahisar, Denizli ve Eskişehir’de hayata geçirdiği yatırımlarla şu anda Türkiye’nin en büyük modern sera işletmecilerinden biri konumunda. Eskişehir’de planladığımız yatırım ise Türkiye’nin en büyük modern sera projesi olmasının yanı sıra sürdürülebilir tarımın en iyi örneklerinden birini ortaya koyacak. Projemize TSKB’nin değerli desteğiyle 80 milyon Euro düzeyinde finansman sağlanması, gerçekleştireceğimiz yatırımın yerel kalkınmaya katkısını ve Alarko’nun sorumlu yatırımcı kimliğine duyulan güveni yansıtması açısından büyük anlam taşıyor” açıklamasında bulundu.
Anlaşmaya dair değerlendirmede bulunan TSKB Genel Müdürü Murat Bilgiç “Bu yıl 75. yaşını kutlayan Türkiye’nin ilk ve tek özel sermayeli kalkınma ve yatırım bankası TSKB olarak, kurulduğumuz günden beri Türkiye’nin stratejik kalkınma alanlarına finansman ve danışmanlık desteği sunuyoruz. Ekosistem onarıcı bankacılık anlayışıyla, odak alanlarımızı, bugüne ve sürdürülebilir geleceğimize fayda ekseninde belirliyoruz. Sürdürülebilir tarım alanında Türkiye’de bir ilk olacak Eskişehir modern sera projesi kapsamında, Alarko Tarım ile kurduğumuz iş birliğinden büyük bir mutluluk duyuyoruz. Çevreye, insana ve ekonomiye duyarlı biçimde yürütülen sürdürülebilir tarım uygulamalarının; ekosistem dengesinin korunmasından doğal kaynakların verimli kullanımına, gıda güvencesinden ürün kalitesine kadar pek çok alanda anlamlı farklar yaratacağına inanıyoruz. Bu değerli iş birliğinin Eskişehir’e ve ülkemize hayırlı olmasını; Türkiye genelinde sürdürülebilir tarım uygulamalarının yaygınlaşmasına örnek oluşturmasını diliyorum” diye kaydetti.
800’den fazla kişiye istihdam sağlayacak
Alarko Tarım Grubu’nun modern seracılık faaliyetlerini yürüten bağlı ortaklığı Nata Tarım ile birlikte Eskişehir’de hayata geçireceği modern sera, 850 dekar alana kurulacak. Çalışanlarının yüzde 75’i kadınlardan oluşacak projede 800’den fazla kişiye doğrudan istihdam sağlanması hedefleniyor.
İyi tarım uygulamaları yapılacak projede, sera alanları, yenilenebilir enerji kaynağı olan jeotermal enerjiyle döngüsel şekilde ısıtılacak ve su kaynaklarının verimli kullanımı için yenilikçi teknolojilerden en üst düzeyde yararlanılacak.
**
Alarko Tarım Grubu Hakkında
Modern seracılık, gübre üretimi, tohum ıslahı ve kurutulmuş gıda alanlarında faaliyet gösteren Alarko Tarım Grubu, sürdürülebilir iş modeliyle tarımda değer zincirinin tamamında yer alarak sağlıklı, yeterli ve kaliteli gıdaya erişimi desteklemek üzere çalışmalarını gerçekleştirmektedir. Bilim ve dijitalleşmenin olanaklarından faydalanarak doğayı ve insan sağlığını koruma vizyonuyla hareket eden Alarko Tarım Grubu bünyesinde Türkiye’nin en büyük modern sera işletmecisi olan Alsera, hibrit mikro granül gübre fabrikası ile Türkiye’de bir ilke imza atan Palmira Agro, kurutulmuş sebze ve meyve alanında sağlıklı ve yüksek teknolojili üretim gerçekleştiren Alarko Gıda Sanayi ve tohum ıslahı ve üretimi konusunda Ar-Ge çalışmaları yürüten Genseed bulunmaktadır.
TSKB Hakkında
TSKB (Türkiye Sınai Kalkınma Bankası), Türkiye’nin ilk ve tek özel sermayeli kalkınma ve yatırım bankası olarak 1950 yılında kuruldu. Uzun yıllardır biriktirdiği derin bilgi birikimi ve müşterilerine sunduğu geniş yelpazedeki hizmetlerle ayrışan TSKB; kurumsal bankacılık, yatırım bankacılığı ve danışmanlık alanlarında Türkiye’nin sürdürülebilir kalkınmasına destek veriyor. İklim değişikliği ile mücadele için çözüm üreten ve düşük karbonlu ekonomiye geçişi destekleyen bankacılık modeli ve sürdürülebilirlik temalı kredileri ile finans sektöründe ayrışan TSKB’nin toplam kredi portföyünün tamamına yakınını yenilenebilir enerji, enerji ve kaynak verimliliği, çevre, kadın istihdamı, kapsayıcı finansmana erişim gibi ülkemizin stratejik alanlardaki yatırımlarına verdiği destekler oluşturuyor.
Endeks & Kur & Hisse teknik analiz bülteni, alım satım için uygun seviyeler, kısa ve orta vadeli son pozisyonlarımız, en çok açığa satılan hisseler ve tarihsel açığa satış bilgileri, bugün endeksten pozitif anlamda ayrışmasını beklediğimiz hisseler
Detaylı bilgi almak, İş Yatırım’ın güncel raporlarına ulaşmak için aşağıdaki linki kullanabilirsiniz.
https://arastirma.isyatirim.com.tr/2025/05/22/teknik-bulten-22-05-2025/
İş Yatırım Menkul Değerler A.Ş.
www.isyatirim.com.tr
***
Yasal Uyarı
Burada yer alan yatırım bilgi, yorum ve tavsiyeler yatırım danışmanlığı kapsamında değildir.Yatırım danışmanlığı hizmeti ; aracı kurumlar, portföy yönetim şirketleri, mevduat kabul etmeyen bankalar ile müşteri arasında imzalanacak yatırım danışmanlığı sözleşmesi çerçevesinde sunulmaktadır.Burada yer alan yorum ve tavsiyeler, yorum ve tavsiyede bulunanların kişisel görüşlerine dayanmaktadır.Bu görüşler mali durumunuz ile risk ve getiri tercihlerinize uygun olmayabılır.Bu nedenle, sadece burada yer alan bilgilere dayanılarak yatırım kararı verilmesi beklentilerinize uygun sonuçlar doğurmayabilir.
BIST100 endeksinin, bugün negatif açılmasını bekliyoruz. Küresel jeopolitik ve makroekonomik görünümdeki belirsizlikler, yatırımcı duyarlılığı üzerinde baskı oluşturmaya devam ederken, piyasalarda haber akışına karşı yüksek bir hassasiyet gözleniyor. Bu belirsizlikler, yatırımcı iştahını sınırlı tutarak BIST'teki zayıflığın sürmesine neden oluyor. Yerel risk iştahının küresel piyasa trendlerinden anlamlı bir şekilde ayrışmasını beklemiyoruz. Bu koşullar altında, hisse senedi piyasasının temkinli eğilimini sürdürmesi muhtemel. Sabit getirili enstrümanların cazip getiri sunmaya devam etmesi nedeniyle, olası tepki alımlarının kısa ömürlü kalacağını düşünüyoruz. Piyasanın yönünü belirlemede yerel dinamikler önemini koruyacaktır. Teknik göstergeler de piyasa hareketlerinde belirleyici olmaya devam ederken, oynaklık da sürüyor. Belirttiğimiz 9.390 gap seviyesine yönelen endekste 9.230 ve 9.074 gap seviyelerine doğru geri çekilmelerin devam edeceğini, 9.500-9.570 seviyelerinin ise olası bir tepkide belirleyici olacağını düşünüyoruz.
TCMB yılın ikinci Enflasyon Raporu'nu yayımlayacak. TCMB Başkanı Karahan rapor ile ilgili bir sunum yapacak ve soruları yanıtlayacak. Raporda kur ve gıda fiyatlarındaki artışlara paralel enflasyon tahminlerinde bir güncelleme görebiliriz. Banka, 2025/I raporunda 2025 yılsonu TÜFE hedefini %24 olarak belirlemişti. Petrol fiyatları varsayımı 76,5 ABD doları seviyesine, 2025 yılına ilişkin gıda fiyatları varsayımı işlenmemiş gıda ürünleri kaynaklı olarak %24,5'e güncellenmişti. TCMB'nin son anketine göre konsensüsün 2025 yılı enflasyon beklentisi %30.
Ayrıca, MGK toplantısı yapılacak olup, Mayıs ayına ilişkin kapasite kullanım oranı, reel kesim güven endeksi ve sektörel güven endeksleri açıklanacak. Bu veriler, 2025 yılı ikinci çeyrek ekonomik aktivitesine dair ipuçları sunacaktır.
Haftalık veri takviminde ise TCMB rezervleri, yabancı yatırımcıların portföy hareketleri, yurt içi döviz mevduatlarının seyri ve bankacılık sektörünün toplu finansal verileri yer alacak.
ABD tarafında ise Mayıs ayı öncü imalat ve hizmet PMI verileri ile haftalık işsizlik maaşı başvuruları açıklanacak. Euro Bölgesi'nde de Mayıs ayı öncü imalat ve hizmet PMI verileri öne çıkacak.
Şirket Haberleri
THYAO Yeni bir pay geri alım programı, ayrılan fonun toplam tutarı 9,0 milyar TL, geri alıma konu azami pay miktarı 69 milyon hisse olmak üzere onaylandı.
THYAO 16 Haziran ve 25 Eylül tarihlerinde iki eşit taksitte toplam 5,85 TL net kar payı ödemesi yapacak. Son kapanış fiyatına göre net temettü verimliliği %2,1.
YKBNK Tasfiye hesaplarında izlenmekte olan 2,4 milyar TL tahsili gecikmiş alacaklarını 506,7 milyon TL bedel ile satmaya karar verdi.
VAKBN Dün başlattığı hisse geri alım programı çerçevesinde 715 bin adet hisse geri alımı yaptı. Bankanın 3 yıllık hisse geri alım programında maksimum 250 milyon hisse alımı için azami 12 milyar TL fon ayrıldı.
Ekonomi Haberleri
Hazine, 7 yıl vadeli dolar tahvil ihracında 2 milyar ABD doları borçlandı. Faiz oranı %7,45 seviyesinde gerçekleşti.
Türkiye'nin yurt dışı varlıkları ile yurt dışına olan yükümlülüklerinin farkı olarak tanımlanan net UYP, bir önceki aya göre 8,9 milyar ABD doları azalarak, Mart ayı sonunda -270,1 milyar ABD doları olmuştur.
https://www.icbcyatirim.com.tr/tr/hizmetlerimiz/bulten/Gunluk-Bulten/122/0/0
ICBC Yatırım Menkul Değerler A.Ş.
.www.icbcyatirim.com.tr
***
Yasal Uyarı
Burada yer alan yatırım bilgi, yorum ve tavsiyeler yatırım danışmanlığı kapsamında değildir.Yatırım danışmanlığı hizmeti ; aracı kurumlar, portföy yönetim şirketleri, mevduat kabul etmeyen bankalar ile müşteri arasında imzalanacak yatırım danışmanlığı sözleşmesi çerçevesinde sunulmaktadır.Burada yer alan yorum ve tavsiyeler, yorum ve tavsiyede bulunanların kişisel görüşlerine dayanmaktadır.Bu görüşler mali durumunuz ile risk ve getiri tercihlerinize uygun olmayabılır.Bu nedenle, sadece burada yer alan bilgilere dayanılarak yatırım kararı verilmesi beklentilerinize uygun sonuçlar doğurmayabilir.
Rapor ektedir.
InvestAZ Menkul Değerler A.Ş.
www.investaz.com.tr
***
Yasal Uyarı
Burada yer alan yatırım bilgi, yorum ve tavsiyeler yatırım danışmanlığı kapsamında değildir.Yatırım danışmanlığı hizmeti ; aracı kurumlar, portföy yönetim şirketleri, mevduat kabul etmeyen bankalar ile müşteri arasında imzalanacak yatırım danışmanlığı sözleşmesi çerçevesinde sunulmaktadır.Burada yer alan yorum ve tavsiyeler, yorum ve tavsiyede bulunanların kişisel görüşlerine dayanmaktadır.Bu görüşler mali durumunuz ile risk ve getiri tercihlerinize uygun olmayabılır.Bu nedenle, sadece burada yer alan bilgilere dayanılarak yatırım kararı verilmesi beklentilerinize uygun sonuçlar doğurmayabilir.
Rapor ektedir.
InvestAZ Menkul Değerler A.Ş.
www.investaz.com.tr
***
Yasal Uyarı
Burada yer alan yatırım bilgi, yorum ve tavsiyeler yatırım danışmanlığı kapsamında değildir.Yatırım danışmanlığı hizmeti ; aracı kurumlar, portföy yönetim şirketleri, mevduat kabul etmeyen bankalar ile müşteri arasında imzalanacak yatırım danışmanlığı sözleşmesi çerçevesinde sunulmaktadır.Burada yer alan yorum ve tavsiyeler, yorum ve tavsiyede bulunanların kişisel görüşlerine dayanmaktadır.Bu görüşler mali durumunuz ile risk ve getiri tercihlerinize uygun olmayabılır.Bu nedenle, sadece burada yer alan bilgilere dayanılarak yatırım kararı verilmesi beklentilerinize uygun sonuçlar doğurmayabilir.
BIST 100 endeksi, dün günü %1,21
azalarak 9.398,93 puanda tamamladı. Endekste işlem hacmi
108,9 milyar TL olarak gerçekleşti. Önceki kapanışa göre,
hizmetler endeksi %1,11, teknoloji endeksi %0,13, Sanayi
endeksi %1,14, Mali endeks %0,95 değer kaybetti. BIST 100
endeksine dahil hisselerden 19 hisse değer kazanırken 81 hisse
değer kaybetti. En çok işlem gören hisseler Türk Hava Yolları,
Yapı ve Kredi Bankası, Akbank, , İş Bankası (C) ve Koç Holding
oldu. Teknik görünüme baktığımızda, Endekste gün içi geri
çekilmelerde 9.305 - 9.250 - 9.050 puan seviyelerini takip
edeceğiz. Yukarı hareketlerde ise sırasıyla 9.455 - 9.500 - 9.535
direnç seviyeleri olarak izlenebilir.
Bulls Yatırım Menkul Değerler A.Ş.
https://bullsyatirim.com/
***
Yasal Uyarı
Burada yer alan yatırım bilgi, yorum ve tavsiyeler yatırım danışmanlığı kapsamında değildir.Yatırım danışmanlığı hizmeti ; aracı kurumlar, portföy yönetim şirketleri, mevduat kabul etmeyen bankalar ile müşteri arasında imzalanacak yatırım danışmanlığı sözleşmesi çerçevesinde sunulmaktadır.Burada yer alan yorum ve tavsiyeler, yorum ve tavsiyede bulunanların kişisel görüşlerine dayanmaktadır.Bu görüşler mali durumunuz ile risk ve getiri tercihlerinize uygun olmayabılır.Bu nedenle, sadece burada yer alan bilgilere dayanılarak yatırım kararı verilmesi beklentilerinize uygun sonuçlar doğurmayabilir.
Siparişleriniz sadece "1 saat" içerisinde hesabınızda.
Siparişlerinizin gönderimi, aynı gün içerisinde yapılır.
256-bit şifreleme ve 3D Secure ile güvenli ödeme.
Ürünlerimizin tümü sertifikalı ve orijinaldir.